o:37347 Непризната модерност певања за децу Бранислава Бране Цветковића The Unrecognized Modernity Of Branislav Brana Cvetković’s Children’s Poetry sr Сажетак: У раду се испитује иновативност поезије и стрип-поезије за децу Бра- нислава Цветковића. Истраживање започињемо указивањем на могуће узроке дуготрајног статуса Змајевог епигона (који почиње од вредносне оцене Симе Цуцића и опстајава готово до краја прошлог века, при чему покушај антологичар- ске рехабилитације Боре Ћосића није имао већег утицаја). Указујемо на аспекте утицаја Змајевог дела на Цветковића, а затим се посвећујемо бројним аспектима модерности поезије Бране Цветковића. Слика детињства битно се разликује од Змајеве. Песме су натопљене рефлексима актуелних историјских дешавања и савременог живота. Деца из Цветковићевих песама су социјално стратификована (грађанска, радничка деца и деца са села), њихови обзори обухватају свест о достигнућима технике (авијатика), о другим расама, културама, егзотичној флори и фауни, референце на вестерн филм, Дизнијеве јунаке. Без обзира на форму кратког, везаног стиха и поучну црту, Цветковићева поезија непосредно се ве- зује за поезију друге половине века по фигури немирног / побуњеног детета, по егзотичним мотивима, чежњи за изласком из урбаног у простор природе, по ангажованим темама. По својој фактури стиха и тону певања Цветковић је мање радикалан од Вуча, али једнако важан за своју и наредне епохе. Закључујемо да Цветковић обезбеђује континуитет модерности поезије за децу и, заједно са Вучом (а другачијим путем), утиче на њену трансформацију. Summary The paper examines the innovativeness of Branislav Cvetković’s poetry and comic children’s poetry. We begin the research by pointing out the possible causes of Cvetkovic’s long-lasting status as an epigone (which begins with Simo Cucić’s value assessment). Before determining the aspects of modernity, it is necessary to point out the influence of Jovan Jovanović Zmaj’s work on Cvetković. Next, we point out numerous aspects of modernity in Branislav Cvetković’s poetry. The image of childhood in Cvetković’s poetry differs significantly from J. J. Zmaj’s. The poems are saturated with reflexes of current historical events and contemporary life. The children are socially stratified (bourgeois, working-class children and children from the countryside), their views include awareness of technological achievements (aviation), other races, cultures, exotic flora and fauna, references to Western films, Disney heroes. Regardless of the form of short, connected verse and the instructive line, Cvetković’s poetry is directly linked to the poetry of the second half of the century through the figure of a restless or rebellious child, through longing to leave the urban and into the space of nature, through engaged themes. In terms of his verse texture and singing tone, Cvetković is less radical than Aleksandar Vučo, but equally important for his and subsequent eras. We conclude that Cvetković ensures the continuity of modernity in children’s poetry and, together with Vučo (but in a different way), influences its transformation. Кључне речи: поезија за децу, стрип-песме, грађанско / радничко дете, фигура немирног детета, аспекти модерности, егзотични мотиви, филм, цртани филм, социјална ангажованост Keywords: children’s poetry, comic poems, bourgeois/working-class child, the figure of a restless child, the aspects of modernity, exotic motifs, a film, cartoon, social engagement 1552100 978-86-7095-356-7 2025-12-25T21:02:52.926Z 44 yes 46 Зорана Опачић Универзитет у Београду Факултет за образовање учитеља и васпитача 0000-0002-7531-6494 application/pdf 166673 https://phaidrabg.bg.ac.rs/o:37347 no yes 1 70 1556235 11A42 Брана Цветковић у српској књижевности и култури 281 297 Београд : Институт за књижевност и уметност 2025