o:37177 PREVOĐENJE FINANSIJSKIH IZVEŠTAJA U STRANOJ VALUTI – IZAZOVI ZA KVALITET KONSOLIDOVANOG FINANSIJSKOG IZVEŠTAVANJA sr Apstrakt: Rapidan porast broja grupa preduzeća koje posluju u međunarodnim okvirima dovodi do povećanja značaja konsolidovanih finansijskih izveštaja, ali istovremeno nameće i brojne izazove prilikom njihovog sastavljanja. Postupak prevođenja finansijskih izveštaja inostranih zavisnih preduzeća u izveštajnu valutu matičnog preduzeća je bio predmet čestih promena u računovodstvenoj regulativi u poslednjih nekoliko decenija, što je neretko bilo praćeno kontroverzama i divergentnim stavovima između pripadnika akademske i stručne javnosti. Metodološki okvir koji stoji na raspolaganju za potrebe prevođenja finansijskih izveštaja u stranoj valuti je vremenom sužen sa četiri na dve trenutno dozvoljene metode – metodu zaključnog kursa i temporalnu metodu. Time je u ovoj oblasti povećan stepen harmonizacije konsolidovanog finansijskog izveštavanja i postignuta željena konvergencija između MSFI i US GAAP. Međutim, svaka od dve prethodno navedene metode u praksi ispoljava određene prednosti i nedostatke, pa se često postavlja pitanje da li trenutni regulatorni okvir nudi najkvalitetnije rešenje za potrebe prevođenja. Cilj rada se sastoji u analizi dosadašnjeg razvoja računovodstvene regulative na ovom polju, sagledavanju dobrih i loših strana trenutnih rešenja sadržanih u MRS 21 i SFAS 52 (ASC 830), kao i prepoznavanju mogućih pravaca unapređenja kvaliteta ovog značajnog aspekta konsolidovanog finansijskog izveštavanja. Ključne reči: Konsolidovani finansijski izveštaji, prevođenje finansijskih izveštaja, prevođenje transakcija u stranoj valuti, funkcionalna valuta, temporalna metoda, metoda zaključnog kursa 1552099 10.46793/RZ25.525S 1552100 978-86-6091-167-6 2025-12-01T14:48:50.681Z 44 no 46 Vojislav Sekerez Univerzitet u Beogradu Ekonomski fakultet 0000-0003-1009-0524 application/pdf 393397 https://phaidrabg.bg.ac.rs/o:37177 no yes 18 70 92000004 11A03 V naučni skup "Računovodstvena znanja kao činilac ekonomskog i društvenog napretka" 525 544 Kragujevac : Ekonomski fakultet Univerziteta 2025