o:29979 Имплицитне вредности у преамбулама устава на српском и енглеском језику : критичкопрагматички приступ Implicitvaluesinthepreamblesoftheconstitutionsinserbianandenglish: Acriticalpragmaticapproach sr Sažetak: Вредности већином нису експлициране у тексту, већ су подразумеване, тј. имплициране. Са становишта критичке прагматике овај рад се бави имплицитним вредностима, које открива анализом пресупозиција, семантичких импликација, импликатура и сродних појава у преамбулама устава Југославије 1963-1974, Србије 1990-2006, ЕУ (предложеног 2004) и САД. Идентификоване вредности повезују се са одговарајућим дискурсима заснованим на различитим социополитичким идеологијама. Преамбуле, како се показује, у прагматичкој су функцији легитимације доношења устава, при чему се ослањају на многе егзистенцијалне, пропозиционалне и вредносне претпоставке (термини из Ферклаф 2003) и сродне импликације релевантне за репродукцију и усађивање вредности. Путем номинализација и адјективизација, пропозиционалне претпоставке (радњи, процеса) представљене су као егзистенцијалне претпоставке (ентитета, својстава), што смо, аналогно „граматичкој метафори” (Халидеј 1985) назвали „прагматичком метафором Abstract: Values are mostly not explicit in texts, but are assumed, i.e. implicit. From the perspective of critical pragmatics, this paper deals with implicit values revealing them by analysis of presuppositions, semantic implications, (pragmatic) implicatures, and related phenomena in the preambles of the constitutions of Yugoslavia 1963-1974, Serbia 1990-2006, the EU (signed 2004) and the United States of America. The identified values are associated to the corresponding discourses, which are based on the various sociopolitical ideologies. The preambles, as shown, have the pragmatic function of legitimation of the constitutions, wherein they rely on numerous existential, propositional and value assumptions (terms from Fairclough 2003) and related implications relevant for reproduction and inculcation of values. Through nominalisations and adjectivisations, the propositional assumptions (of actions, processes) are represented as existential assumptions (of entities, qualities), which we, analogously to grammatical metaphor (Halliday 1985), labelled “pragmatic metaphor Ključne reči: Вредности, устав, преамбула, импликација, егзистенцијална/ пропозиционална/ вредносна претпоставка, идеологија, дискурс Keywords: values, constitution, preamble, implication, existential/propositional/value assumption, ideology, discourse 1552101 1820-1768 91552100 519984533 2023-06-05T05:53:49.948Z 44 no 46 Марко Јанићијевић Državni univerzitet u Novom Pazaru 0000-0002-5111-2139 application/pdf 248364 https://phaidrabg.bg.ac.rs/o:29979 no yes 1 70 92000001 20A01 Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu 26 19 29 2013