2018 https://phaidrabg.bg.ac.rs/o:29944 doi:10.7251/TOMNIS1701377J cobiss:7530008 ISSN: 2490-4074 All rights reserved Orijentacione metafore u etimologiji latinizama s izvornim prefiksom e(x)- u srpskom i engleskom jeziku u relaciji prema sinhronijskim metaforama info:eu-repo/semantics/conferenceProceedings Ključne reči: Oријентационе метафоре, етимологија, латинизми, српски језик, енглески језик application/pdf 648082 bytes Јанићијевић, Марко Nauka i stvarnost: Zbornik­ radova­ sa­ naučnog­ skupa (Pale,­ 20.­ maj­ 2017) 12(1) srp Sažetak: Полазећи од теорије појмовне метафоре, у раду се идентификују оријентационе појмовне метафоре које су довеле до развоја актуелних значења латинизама са извоним префиксом ex (‘из’) у српском и енглеском језику у циљу утврђивања њиховог односа са данас активним појмовним метафорама. Уједно се спроводи контрастивна анализа језичких израза оријентационих метафора у српском и енглеском језику утврђених у етимологији, а у српском језику се траже и савремени изрази тих метафора творени по сличном обрасцу од домаћих елемената (пре свега, од префикса из- и еквивалентне основе). Показује се да све оријентационе (појмовне) метафоре идентификоване у етимологији делују и у савременој синхронији српског и енглеског језика, тј. да су биле активне више од 1000–1500 година. За велики део анализираних латинизама показују се кореспонденти који у синхронији српског језика изражавају исте оријентационе метафоре, а образовани су од домаћих елемената семантички еквивалентних етимолошкој структури латинизама.