Keywords: anglicisms, agriculture, mechanisation, fruit growing, viticulture, calques info:eu-repo/semantics/conferenceProceedings SELECTED ANGLICISMS IN SERBIAN REGISTER OF AGRICULTURAL MECHANISATION IN FRUIT GROWING AND VITICULTURE https://phaidrabg.bg.ac.rs/o:29795 eng Gorčević, Admir Kladničanin, Adela Dazdarević, Samina Čanak, Stevan Proceedings – The Third International Symposium on Agricultural Engineering Faculty of Agriculture, Belgrade Abstract: The current paper focuses on an empirical study of selected anglicisms found in the language register of agriculture mechanisation in fruit growing and viticulture. The aims of the study are to explore, classify and determine the frequency of their use in several glossaries according to the classification given by Prćić (2004). The results show that this register contains a considerable number of anglicisms, fully or partially assimilated. The most common ones used in this specific language field, according to the figures, are calques and obvious anglicisms, which are more or less integrated in Serbian linguistic system with minor modifications. The number of hidden and raw anglicisms is significantly smaller. The agricultural machines and the capital allowances are vehicles and tools used worldwide, therefore the most pragmatic move in their nomenclature, especially when dealing with complex expressions, is to translate the original term in order to be recognisable in different languages. 2018 application/pdf 83459 bytes All rights reserved