application/pdf 694947 bytes All rights reserved Sažetak: Razlike između govora žena i muškaraca su već dugo tema naučnih rasprava. Osnovno pitanje koje se nameće jeste da li sve žene sveta isto govore bez obzira na individualne karakteristike, etničku pripadnost, društvene i kulturnoistorijske okolnosti, kao što generalizacije rezultata mnogih istraživanja sugerišu. Predmet našeg istraživanja je analiza koncepta „ženski govor” (ŽG), koji u radu obuhvata jezičke pojave koje su direktno ili indirektno definisane kao takve u različitim studijama. Osnovni cilj rada je da se sintetizuju implikacije prethodnih istraživanja i ukaže na kompleksnost problematike kako bi se razmotrila promena perspektiva u budućim radovima. Analiza pokazuje da su mnoge studije poslužila kao osnov za rodne stereotipije koje se nameću kao „gotovi kalupi”, čime se dalje nameću konvencionalni obrasci ponašanja kod žena i muškaraca. Dosadašnja istraživanja su se bavila razlikama, ali ne i sličnostima između govora žena i muškaraca, niti su uključivala uporednu analizu inter- i intra-rodnih diferencijacija. Takođe se ukazuje na neosnovane generalizacije rezultata, kao i na problem da sami istraživači mogu biti pod uticajem istih onih ideologija koje ispituju. Zaključuje se da je rod performativna i dinamička kategorija uslovljena mnogim faktorima, te se određene globalne sheme ne mogu prosto preslikavati iz jedne kulture na drugu, niti unapred određene diferencijacije mogu biti operativne u svim kulturama, kontekstima i okolnostima jer iste jezičke pojave mogu imati različita značenja u zavisnosti od toga ko ih upotrebljava, u kom kontekstu, u kojoj kulturi, pod kojim društvenoistorijskim okolnostima. Abstract: Gendered speech has been a topic of scholarly debates for a long time. The inevitable question arising in this respect is: Do all women in the world speak in the same way, regardless of individual characteristics, ethnic background, social, as well as cultural and historical circumstances, as a range of studies seem to have suggested. The subject of the current study is the ”women’s speech” concept, which herein involves linguistic choices as such defined either directly or indirectly in research. The main aim of the paper is to synthesise implications of previous research results and to point to the complexity of the issue, with a view to reconsidering a change in perspectives in future studies. Our analysis has indicated that many studies have been a cause of gender stereotypes that impose themselves as ”predetermined models”, which further imposes certain conventional behaviour patterns in women and men. Research to date has been exploring differences and not similarities in gendered speech, nor has it included a comparative analysis of inter- and intra- gender differentiation. Our study also underlines unfoundedness of overgeneralisations, as well as the problem of potential research bias. We therefore conclude that gender is a performative and dynamic category, reliant upon a myriad of factors; thus, certain global schemas may not be simply copied from one culture to another, nor can predetermined differentiation be operative in all cultures, contexts and/or circumstances, because the same linguistic features may have a different meaning depending on who uses them, in what context, in which culture, under which social and historical circumstances. 2016 Grubor, Jelena V. Nasleđe: časopis za književnost, umetnost i kulturu(13) Osvrt na ispitivanje „ženskog“ govora REVIEW OF RESEARCH ON ”WOMEN’S” SPEECH Ključne reči: „ženski govor” (ŽG), jezik i rod (JiR), pol, rod,stereotipije Keywords: gender, Language & Gender, sex, stereotypes, Women’s speech info:eu-repo/semantics/article https://phaidrabg.bg.ac.rs/o:29787 doi:10.5937/naslKg1633077G cobiss:523816341 ISSN: 1820-1768 srp