info:eu-repo/semantics/review Vesić, Violeta M. application/pdf 165498 bytes Sažetak : Ovaj rad raspravlja o Tomas Pejnovom planu za sprečavanje širenja siromaštva i u isto vreme sprečavanje akumulacije bogatstva u Francuskoj XVIII veka. Pejn ističe važnu razliku između prirodne svojine, koja je predata čoveku na čuvanje nakon postanja sveta, i veštačke svojine, koja je nastala pod uti cajem čovečanstva i u kojoj i vidi rešavanje centralnog pitanja siromaštva. Pejn tvrdi da je čovek nekada imao prava stečena rođenjem, a da su se takva prava održala samo u nekim primitivnim društvima poput severno-američkih plemena Indijanaca, jer su i uslovi života tamo bili bliski prirodi. Pošto nije bilo moguće vratiti se u prvobitno stanje prirodne svojine iz stanja civilizovanog društva, Pejn predlaže da svi oni koji u posedu imaju neku zemlju treba da plate jednokratnu naknadu kao i godišnji porez na ime onih kojima su uskraćena ta prava. Summary: This paper discusses Paine’s plan to prevent the spread of poverty and at the same time accumulation of wealth in the eighteenth century France. Paine stresses an important difference between natural property, given to man for safekeeping after the creation of the world, and artificial property, created under the influence of mankind and seen as the solution of the central issue of poverty. Paine argues that man once had birthrights and that such rights have persisted only in some primitive societies such as North American Indian tribes, because the living conditions there were close to nature. Since it is not possible to return to the original natural property state from the state of civilized society, Paine suggests that all those in possession of landed property should have to pay a one-time fee and an annual tax on behalf of those who have been withheld of these rights. Сажетак: Овај рад расправља о Томас Пејновом плану за спречавање ширења сиромаштва и у исто време спречавање акумулације богатства у Француској XVIII века. Пејн истиче важну разлику између природне својине, која је предата човеку на чување на- кон постања света, и вештачке својине, која је настала под ути- цајем човечанства и у којој и види решавање централног питања сиромаштва. Пејн тврди да је човек некада имао права стечена рођењем, а да су се таква права одржала само у неким примитив- ним друштвима попут северно-америчких племена Индијанаца, јер су и услови живота тамо били блиски природи. Пошто није било могуће вратити се у првобитно стање природне својине из стања цивилизованог друштва, Пејн предлаже да сви они који у поседу имају неку земљу треба да плате једнократну накнаду као и годишњи порез на име оних којима су ускраћена та права. Nasleđe: časopis za književnost, umetnost i kulturu 11(27) Ključne reči: Zakon o zemljoradnji, prirodna svojina, unapređena svojina, civilizacija, socijalna politika Keywords: Agrarian law, natural property, improved property, civilization, social policy Кључне речи: Закон о земљорадњи, природна својина, уна- пређена својина, цивилизација, социјална политика All rights reserved Reforma socijalne politike u Tomas Pejnovom pamfletu Zemljoradnička Pravda The reform of social policy in Tomas Paine’s pamphlet „ Agrarian justice ” Реформа социјалне политике у Tомас Пејновом памфлету Земљорадничка правда srp https://phaidrabg.bg.ac.rs/o:29577 cobiss:520471445 ISSN: 1820-1768 2014