Key words: Jovan Četirević Grabovan, Grigorije Popović, biographies of 18th century painters, post-byzantine painting manuals (hermeneia), Serbian 18th century painting, Romanian 18th century painting Кључне речи: Јован Четиревић Грабован, Григорије Поповић, биографије сликара XVIII столећа, поствизантијски сликарски приручници (ерминије), српско сликарство XVIII столећа, румунско сликарство XVIII столећа application/pdf 1337483 bytes 2020 info:eu-repo/semantics/article Painters Jovan Četirević Grabovan and Grigorije Popović : Addenda to the Biographies of the Master and the Apprentice All rights reserved eng https://phaidrabg.bg.ac.rs/o:29515 ISSN: 0354-4346 Abstract: The paper brings new data for the biographies of painters Jovan Četirević Grabovan and his apprentice, Grigorije Popović, acquired after the publication and the initial analysis of the biographical notes of the former writ-ten in his own hand, in a manuscript copy of the painting manual (hermeneia) that he owned. The conclusions primarily rely on full investigation of the previ-ously unpublished biographical notes in the manuscript, written mainly in Church-Slavonic, probably by Jovan Četirević Grabovan’s son Nikola Grabovan. The second part of the paper deals with the biographical inscrip-tions in the notebook of Romanian painter Grigorije Popović, written during his ten-year training period with Jovan Četirević Grabovan 1766–1776, which reveal important new details about their joint travels and works and the early career of the latter. Апстракт: Рад доноси нове биографске податке о сликарима Јовану Четиревићу Грабовану и његовом ученику Григорију Поповићу откривене након публиковања и почетне анализе биографских записа на грчком језику које је сликар Јован Четиревић Грабован оставио у рукописном примерку сликарског приручника (ерминије) који је поседовао. Закључци у овом раду примарно се ослањају на пуну анализу претходно необјављених биограф-ских записа у истом рукопису, писаних доминантно црквенословенским језиком, а које је вероватно дописао син Јована Четиревића Грабована, Никола Грабован. Други део рада бави се биографским записима из бележ-нице румунског сликара Григорија Поповића насталим током његовог десетогодишњег школовања код Јована Четиревића Грабована 1766–1776, који откривају важне нове информације о њиховим заједничким путовањима и радовима, као и о ранијем периоду делатности потоњег. Kučeković, Aleksandra СаопштењаCommunications