https://phaidrabg.bg.ac.rs/o:25968 doi:10.46793/LIPAR75.013V ISSN: 1450-8338 info:eu-repo/semantics/article Апстракт: Место и улога Париза и Берлина као престоница две централне европске државе, али и као престоница културних збивања у првој половини 20. века, а посебно у периоду између два светска рата, могу се проучавати из различитих аспеката. Њихова креативна енергија и снажан културни утицај који су имали на остатак света несумњиви су, и пре и после овог периода. Желели бисмо да у овом раду наведемо основне елементе њихових културних активности, упоредимо њихове културне акције и издвојимо оно што их је чинило толико привлачним за друге земље. Циљ рада је да анализира утицај ове две престонице и државе на културне прилике у тадашњој Србији као делу Краљевине Југославије и у њеној престоници Београду, посебно имајући у виду врло различите полазне тачке у односима према поменутим земљама: док је Француска била традиционални савезник и велики пријатељ после Првог светског рата, однос према Немачкој био је знатно другачији и оптерећен ратним сукобима и страдањима. Закључак је да је у датом периоду доминантан био културни утицај Француске која је сматрана пријатељем коме се неки пропусти могу и опростити, док се, с друге стране, на Немачку дуго гледало са подозрењем, а потом су се развили веће поверење и сарадња, који су на крају опет доведени у питање у предвечерје новог светског рата. Résumé: La place et le rôle de Paris et de Berlin en tant que capitales de deux pays importants de l’Europe, mais aussi en tant que capitales des événements culturels dans la première moitié du XXe siècle, et en particulier entre les deux guerres mon- diales, peuvent être étudiés sous différents aspects. Leur énergie créatrice et la forte influence culturelle qu’ils avaient sur le reste du monde sont incontestables, même avant et après cette période. Dans cet article, nous voudrions évoquer les éléments essentiels de leurs activités culturelles, comparer leurs actions culturelles et identi- fier ce qui les a rendus si attrayants pour d’autres pays. Vu les points de départ très différents dans nos relations avec ces pays, le but de cet article est d’analyser leur influence sur la situation culturelle de la Serbie en tant que partie du Royaume de Yougoslavie et plus particulièrement de sa capitale, Belgrade. Alors que la France était un allié traditionnel et un grand ami après la Première Guerre mondiale, l’attitude à l’égard de l’Allemagne a été sensiblement différente et alourdie par les conflits de guerre et les souffrances du peuple serbe. Il est possible de conclure que, dans la période donnée, l’influence culturelle de la France a été dominante, ce pays passant pour un ami à qui certaines omissions pouvaient être pardonnées, tandis que, d’autre part, l’Allemagne a été longtemps considérée avec suspicion, puis une plus grande confiance et une coopération se sont développées, pour être finalement remises en question à la veille d’une nouvelle guerre mondiale. srp Вујовић, Ана Кључне речи: Париз, Берлин, Француска, Немачка, међуратни период, културни утицај, Србија Mots-clés: Paris, Berlin, France, Allemagne, période entre les deux guerres mondiales, influence culturelle, Serbie 2021 Липар XXII(75) Париз и Берлин као културне престонице између два светска рата и њихов утицај на културне прилике у Србији Paris et Berlin comme capitales culturelles entre les deux guerres mondiales et leur influence sur les opportuni- tés culturelles en Serbie application/pdf 235543 bytes Универзитет у Крагујевцу http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode