application/pdf 15354449 bytes In the fully vocalized Arabic text found in texts such as Koran, a long ā following a consonant other than a hamzah is written with a short a sign (fatḥah) on the consonant plus an ’alif after it; long ī is written as a sign for short i (kasrah) plus a yā’ ; and long ū as a sign for short u (ḍammah) plus a wāw. Briefly, ?a = ā, ?y = ī and ?w = ū. Long ā following a hamzah may be represented by an ’alif maddah or by a free hamzah followed by an ’alif. Year of publishing: 1670. U potpuno vokalizovanom arapskom tekstu kao što je Kuran, dugo ā za kojim ide suglasnik koji nije hamza piše se kratkom oznakom za a (fathom) na suglasniku plus alif posle njega; dugo ī se piše kao znak za kratko i (kasra) plus slovo ja, dugo ū se piše kao zanka za kratku u (dama) plus slovo vav. Ukratko, shema izgleda ovako: ?a = ā, ?y = ī and ?w = ū. Dugo ā posle kojeg sledi hamza može se napisati alifom mada ili slobodnom hamzom za kojom sledi alif. Godina izdavanja: 1670. ibn Aḥmad, Ramaḍan Bismi l-Lahi l-Rahmani r-Rahim, al-hamdu masdar al-malum... Bismi l-Lahi l-Rahmani r-Rahim, al-hamdu masdar al-malum... Text http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/legalcode 2012-03-23T08:25:36.800Z ara https://phaidrabg.bg.ac.rs/o:1331